6月 June ・ Northern Hemisphere

12月 December ・ Southern Hemisphere


銘 Mei

 

 

蛍狩 Hotarugari

 

夏の夜の涼みがてらに、ホタルをとらえる遊び。

The pastime of catching, or watching the flickering lights of fireflies on summer nights.

 

 

緑陰・Ryokuin

 

青葉の茂った木立のかげ。The shade of a tree(s) growing thick with new summer foliage.

 

 

Links

http://freett.com/roman/mei.html

http://river9.chagasi.com/tea9.html

http://www.sadoukaikan.com/tea/saijiki.html

http://blog.goo.ne.jp/m-tamago/e/5089b953f9ea030708353dd38853487c